✨IA-AI W3/2026

Las noticias más relevantes de los últimos 7 días recopiladas y analizadas por y para creativos entusiastas de la Inteligencia Artificial - Artificial Intelligence ¡Tira del hilo, tira del link!

IA-AI LANGUAGE MODELS & AGENTS 🧠

CHATGPT PLUS GRATIS durante 6 meses para clientes Movistar. Activable digitalmente a través de la web o la app Mi Movistar. Tras la promoción, el servicio costará 23 euros mensuales.

ANUNCIOS EN CHATGPT Durante las próximas semanas, comenzaremos a ver anuncios en los planes gratuito y Go de ChatGPT. x

CHATGPT TRANSLATE OpenAI ha lanzado discretamente ChatGPT Translate, una herramienta web independiente para traducir texto, voz e imágenes en más de 50 idiomas, con una interfaz de dos paneles similar a Google Translate pero impulsada por modelos de ChatGPT que priorizan el contexto, tono e idioms. A diferencia del ChatGPT estándar, donde hay que pedir explícitamente la traducción en una conversación general, esta versión ofrece detección automática de idioma, traducción instantánea y ajustes rápidos como “formal para negocios” o “simple para niños”, redirigiendo a la interfaz completa para refinamientos interactivos. Diseñada para usos cotidianos como estudiantes, viajeros o profesionales —traducir menús, informes o chats—, destaca por su enfoque en adaptaciones conversacionales sobre cobertura masiva de idiomas, posicionándose como competidor directo de traductores tradicionales sin requerir suscripción de pago.

TRANSLATEGEMMA de Google traduce 55 idiomas y funciona en tu ordenador personal. Maneja también tanto texto como imágenes y está disponible en tamaños 27B, 12B y 4B.

PROMPT PACKS OpenAI lanzó recientemente Prompt Packs oficiales en su OpenAI Academy, una biblioteca de prompts profesionales categorizados por roles laborales. Estos recursos se publicaron a finales de 2025 y están disponibles gratuitamente para optimizar el uso de ChatGPT en entornos profesionales.

INTERNET DE CERO CLICS El artículo de Tom’s Guide alerta de que herramientas como Google AI Overviews, ChatGPT Search y Perplexity están impulsando un “internet de cero clics”, donde los usuarios obtienen respuestas resumidas sin visitar las fuentes originales, ganando rapidez a costa de contexto, matices y verificación. La autora sostiene que la IA tiende a ofrecer respuestas “promediadas”, que aplanan temas complejos, ocultan la credibilidad de las fuentes y eliminan la experiencia del autor, creando una capa de “respuestas” que resulta útil para tareas simples, pero problemática para decisiones informadas, comparaciones de productos o cuestiones sensibles como salud, finanzas o verificación de hechos, dando lugar a una red más rápida, pero también más superficial.

OPENAI HA PRESENTADO TOLAN, una experiencia de IA voice-first desarrollada por el equipo de Portola que apunta a un cambio de paradigma: pasar del prompt escrito a la conversación continua y natural. Concebido como un “compañero encarnado”, Tolan prioriza baja latencia, memoria comprimida y personalidad consistente, reconstruyendo el contexto en cada turno en lugar de arrastrar prompts largos. El sistema combina recuperación de memoria vectorial, señales emocionales y diseño de personaje para adaptarse al estado del usuario y mantener coherencia a lo largo del tiempo, apoyándose en las mejoras de latencia y control de los modelos GPT-5.1. A nivel práctico, Tolan no es una función de ChatGPT, sino una app independiente desarrollada por Portola que explora una nueva categoría de IA “voice-first”. Está pensada como un banco de pruebas del concepto de IA ambiental: conversaciones continuas, baja latencia, memoria comprimida y una personalidad consistente que se adapta al usuario. No está disponible de forma abierta, sino en acceso limitado, y no sustituye hoy a un asistente general, pero anticipa hacia dónde evoluciona la interfaz conversacional, donde la tecnología se vuelve invisible y solo queda la conversación.

GEMINI Google ha lanzado en beta en EE. UU. Personal Intelligence para Gemini, una función que permite conectar con un solo toque apps como Gmail, Google Photos, YouTube y Search para ofrecer respuestas realmente personalizadas. La clave no es solo el acceso a datos, sino la capacidad de razonar y cruzar información entre textos, imágenes y vídeos para recuperar detalles concretos y contextualizarlos en una misma respuesta. Todo es opcional y granular: el usuario decide qué apps conectar, puede desactivarlo en cualquier momento y usar chats sin personalización. Google subraya que los datos conectados se usan para responder, no para entrenar directamente los modelos, y que Gemini intenta indicar de dónde sale la información para poder verificarla o corregirla. Por ejemplo, si no recuerdas la matrícula de tu coche, Gemini será capaz de encontrarla si está en algún correo o como foto en Google Photos. El despliegue inicial está limitado a suscriptores de Google AI Pro y Ultra, con planes de ampliarlo más adelante a otros países y al plan gratuito.

ANTHROPIC PRESENTA CLAUDE COWORK  Claude Cowork es una nueva funcionalidad de Anthropic que lleva las capacidades agenticas de Claude Code al entorno del chat de la app de escritorio de Claude en Mac, eliminando la barrera del terminal que limitaba su uso a perfiles técnicos. No introduce tecnología nueva, sino un cambio de interfaz clave: permite a cualquier usuario delegar tareas reales en su ordenador, como organizar carpetas, crear o editar documentos y procesar datos, dando acceso a carpetas locales para que Claude lea, planifique y ejecute acciones de forma autónoma, informando del progreso y pidiendo confirmación en pasos relevantes. Este movimiento amplía el alcance de la IA agéntica al público general, demostrando que muchas herramientas potentes fracasan no por falta de capacidad, sino por fricción de uso, y ofrece a los no desarrolladores una experiencia práctica de lo que significa trabajar con una IA que actúa, no solo responde. x

IA-AI IMAGE 🎞️

GLM-IMAGE Zhipu AI ha presentado GLM-Image, un modelo de generación de imágenes open source de 16.000 millones de parámetros entrenado íntegramente sobre hardware y software de Huawei, sin depender de chips estadounidenses. Aunque en benchmarks destaca en imágenes con mucho texto y en precisión —según la propia compañía—, las primeras pruebas de usuarios no confirman esas cifras y sitúan su calidad visual por debajo de modelos líderes como Nano Banana Pro o Seedream. Aun así, su lanzamiento bajo una licencia abierta y su desarrollo completo sobre la pila tecnológica china lo convierten en una señal clara de que la industria de IA en China está construyendo alternativas viables al ecosistema Nvidia, incluso aunque el rendimiento final aún no compita con los mejores modelos cerrados.

INFL8 El LoRA INFL8 de Systms está entrenado con el modelo Qwen Image Edit 2511 de Alibaba y puede inflar cualquier cosa. Pruébalo tú mismo en este space de huggingface.

QWEN IMAGE EDIT 2511 — 3D CAMERA CONTROL es una herramienta basada en Qwen-Image-Edit-2511-Multiple-Angles-LoRA que permite obtener, en segundos, una nueva perspectiva de una imagen cargada, sin necesidad de escribir una sola palabra. Basta con mover en un gráfico la bolita que representa la cámara que enfoca al sujeto y, en pocos segundos, se genera un nuevo punto de vista, sin modificaciones extrañas ni artefactos visibles. Es una solución sencilla, efectiva y tremendamente útil, que evita recurrir a flujos de trabajo o recursos técnicos complejos.

IA-AI CREATIVE SUITES 🏨🎞️🎬

HIGGSFIELD RELIGHT es un control de iluminación pero sin estudio. Elige una dirección, ajusta la intensidad y configura la temperatura de color. x

IA-AI VIDEO 🎬

VEO 3.1 Google presenta Veo 3.1, la nueva versión de su modelo de vídeo con IA, integrada en Flow, que da un salto claro en control narrativo, calidad audiovisual y generación de audio. La principal novedad es que el audio pasa a formar parte de funciones ya existentes como Ingredients to Video, Frames to Video y Extend, permitiendo crear escenas más completas y cinematográficas. Veo 3.1 mejora la fidelidad visual, la adherencia al prompt y el realismo de texturas, además de introducir herramientas de edición más precisas dentro de Flow, como Insert para añadir elementos coherentes con la escena y la futura eliminación de objetos con reconstrucción automática del fondo. También se refuerza el soporte a referencias visuales múltiples y a formatos verticales, y el modelo ya está disponible tanto para creadores como vía Gemini API y Vertex AI, ampliando su uso a desarrolladores y empresas.

IA-AI AUDIO/MUSIC 🎶

POCKET TTS, el nuevo modelo de texto a voz de Kyutai, demuestra que la clonación de voz de alta calidad ya no depende de GPUs ni de servicios en la nube. Con solo 100 millones de parámetros, funciona en tiempo real directamente en CPU —incluidos Apple M3 e Intel Core Ultra— y es capaz de clonar una voz a partir de apenas cinco segundos de audio, capturando timbre, acento, emoción e incluso las condiciones acústicas. Actualmente, soporta únicamente inglés. A nivel técnico, destaca por una tasa de error de palabra muy baja para su tamaño y por ser completamente abierto: código, datos de entrenamiento y licencia MIT. El impacto práctico es especialmente relevante en ámbitos creativos como videojuegos o experiencias interactivas, donde un desarrollador puede generar decenas de voces distintas para personajes sin recurrir a actores ni a APIs externas, con un control total sobre los archivos y una clara ventaja en privacidad al mantenerse todo en local.

IA-AI APPLE 🍏

APPLE Y GOOGLE han anunciado oficialmente una asociación multianual por la que Gemini impulsará partes clave de la IA de Apple, incluida la gran actualización de Siri prevista para finales de este año. Apple afirma que Gemini ofrece la base más capaz, manteniendo su enfoque de IA en el dispositivo y Private Cloud Compute, y confirma que el acuerdo con ChatGPT sigue vigente. El pacto valida el avance de Gemini, reconfigura el futuro de Siri y genera tensiones evidentes al combinar socios y rivales directos en el núcleo de la IA de Apple. _^TECHCRUNCH

APPLE CREATOR STUDIO Apple ha anunciado Apple Creator Studio, una nueva suscripción que reúne varias de sus aplicaciones creativas más potentes y las potencia con funciones de IA para vídeo, audio, imagen y productividad visual, disponibles en Mac, iPad y iPhone desde el 28 de enero de 2026 por 12,99 $ al mes o 129 $ al año, con opción de prueba gratuita y precios reducidos para estudiantes y docentes. El bundle incluye Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro (también en iPad con Apple Pencil), Motion, Compressor y MainStage, junto con contenido premium y funciones inteligentes en Keynote, Pages, Numbers y próximamente Freeform, manteniendo estas últimas gratuitas en su versión base para todos los usuarios y pudiéndose compartir con Family Sharing. Entre las novedades destacan herramientas de IA integradas como búsqueda por transcripción y detección de beats en vídeo, generación y edición de imágenes con modelos de OpenAI, y funciones musicales como Synth Player y Chord ID. La suscripción se combina con la integración profunda de Apple silicon y promete un flujo de trabajo unificado para creadores, sin perder la opción de comprar las apps de forma independiente.

IA-AI FEATURED TALENT AND VIDEOS 🎨

ARTISTA DE LA SEMANA @BARBARA.CHIRA.AI.ART Barbara Chira, de Misfits Studio, es una artista de vídeo con IA cuyo trabajo explora la lógica perceptiva propia de los generadores de imagen a vídeo cuando se les deja animar según sus propios criterios. En lugar de imponer narrativas, establece condiciones para que la IA se exprese en su “lenguaje visual nativo”, recopilando y reensamblando los gestos emergentes sin dirigir explícitamente la interpretación del espectador. Desde 2024 desarrolla Drift, un artista sintético que opera dentro de ChatGPT y genera conceptos e imágenes que Chira materializa mediante animación, edición y sonido, investigando nuevas formas de coautoría y creatividad humano-máquina. Su obra previa se caracteriza por una estética cinematográfica, surreal y cargada de tensión emocional, con referencias psicológicas y sociopolíticas, y ha sido exhibida y reconocida en contextos artísticos y académicos internacionales. _^DAIKY.XYZ

VÍDEO DE LA SEMANA LILY es un cortometraje generado con IA del director tunecino Zoubeir Jlassi que ha ganado el primer AI Film Award de Google Gemini, dotado con 1.000.000 de dólares, en el 1 Billion Followers Summit de Dubái. La historia sigue a un archivista solitario cuya vida se desmorona tras un atropello y fuga, simbolizado por una muñeca atrapada en su coche que lo conecta con la niña herida y lo obliga a enfrentarse a la culpa hasta buscar la redención. El certamen exigía que al menos el 70 % de la obra se produjera con IA generativa, y “Lily” se creó con el ecosistema de Google (Gemini, Veo, Imagen y Flow). El concurso recibió unas 3.500 propuestas de 116 países, consolidándose como el mayor premio de cine con IA hasta la fecha.

IA-AI ROBOTS & BEYOND 🤖

DRONES Un equipo de rescate utilizó IA para analizar miles de imágenes de drones y localizar a un escalador desaparecido al detectar su casco rojo entre ellas. ^_BBC

CONVERSANDO Dos robots humanoides mantienen una conversación sin guion durante horas en el CES 2026. ^_YOUTUBE

FURGONETAS MADE IA CHINA Las furgonetas autónomas de entrega en China generan memes virales por incidentes como rebotar en aceras, arrastrar scooters y patearlas para reactivarlas, pero sirven como pruebas reales que recolectan datos masivos en entornos caóticos.

IA-AI INTERESTING NEWS 🗞️

NOTAS QUE NO CABEN Para la confección de esta newsletter consultamos numerosas fuentes a lo largo de la semana. Leemos muchos artículos, noticias y también información general que, por su volumen o por falta de espacio, no siempre podemos incluir ni ordenar adecuadamente.

A partir de estas notas, con información no publicada pero igualmente valiosa, esta semana hemos querido hacer un pequeño experimento. Le pedimos a NotebookLM que nos generase un resumen en audio. Os invitamos a escucharlo en la página de LinkedIn que creamos hace unos días y que te invitamos a seguir. Creemos que se dicen cosas muy interesantes.

=

👋🏻 Y esto ha sido todo. Si te ha parecido interesante, nos vemos el próximo lunes.💃🕺🏻🙏 ¿Nos ayudas? Comparte IA-AI Newsletter con quien creas que le puede interesar.🤓

IA-AI Newsletter Team

NUESTROS PATROCINADORES

ESPECIALISTAS APPLE

Utiliza el chat de nuestro cuaderno NotebookLM, The 50 Latest IA-AI Newsletters, para encontrar cualquier herramienta o tema tratado en los últimos 50 boletines. Si quieres leer boletines o informes anteriores los puedes encontrar aquí. Definiciones de términos relacionados con la IA-AI en Diccionario IA-AI (A-K) / (L-Z). ¿Quieres patrocinarnos? Ponte en contacto: [email protected]